アダプテーション/ローカライズ

:ローカライズ 一覧

グローバルで広告戦略を考える企業は、宣伝広告活動においても全世界で統一したイメージを共有する必要があります。それは単純に英語を日本語にするということだけではなく、本国の考えを共有しつつ、日本人の心に訴えるデザインを改めて創りだす事です。数多くの外資系企業のアダプテーション/ローカライズの経験豊富なブラックデザインにお任せください。
また、海外向けの欧文テキストの案件も承ります。

エールフランス アダプテーション雑誌広告

エールフランス アダプテーション雑誌広告

エールフランスの雑誌広告。フランスのユーロRSCGが制作したものをアダプテーションする案件であったが、写...

記事を読む

ロールス・ロイスPLC 民間航空機向けエンジン A4カタログ4ページ

ロールス・ロイスPLC 民間航空機向けエンジン A4カタログ4ページ

Trent 1000、Trent 900、Trent XWB、三機種のカタログ。 ロールス・ロイスPLC社の、エア...

記事を読む

コールマン 製品ラインナップ A4横向きカタログ

コールマン 製品ラインナップ A4横向きカタログ

コールマンの製品カタログ表紙案。アウトドア用品ということで等高線をグラフィカルに表現。 PDFファイル ・カ...

記事を読む

アジレント オシロスコープ測定器 全7段日経新聞広告

アジレント オシロスコープ測定器 全7段日経新聞広告

測定器のメーカーアジレントの新聞広告。測定される波形がいかに正確で美しいかを、コンデンサのメキシカンウエーブで表現。 PD...

記事を読む

価格表
制作の流れ
納期
お問い合わせ